Il n'y a pas un seul synonyme parfait pour une "grande ferme dans le sud" qui capture la pleine nuance. Cela dépend de l'aspect spécifique que vous souhaitez souligner. Voici quelques options:
Termes généraux:
* plantation: Ce terme fait spécifiquement référence à une grande ferme qui a utilisé du travail réduit, principalement pour la culture des cultures comme le coton dans le sud américain. Il a un poids historique lourd et peut être considéré comme offensant par certains.
* ranch: Ce terme est souvent utilisé pour les grandes fermes de l'ouest des États-Unis, mais peut également s'appliquer aux fermes du sud, surtout si elles se concentrent sur l'élevage de bétail comme le bétail.
* domaine: Ce terme met l'accent sur la taille et l'importance de la ferme, ce qui implique souvent qu'elle appartient à une famille riche.
* se propage: Ce terme est un moyen familier de décrire une grande ferme ou une propriété, quel que soit son objectif spécifique.
Termes se concentrant sur des cultures ou du bétail spécifiques:
* plantation de coton: Fait spécifiquement référence à un coton de croissance de la ferme, mettant en évidence son importance historique.
* plantation de tabac: Fait spécifiquement référence à une ferme en croissance du tabac, mettant en évidence son importance historique.
* Ranch de bétail: Met l'accent sur l'accent mis sur l'élévation du bétail.
* Ferme équestre: Souligne l'accent sur l'élevage de chevaux.
Termes se concentrant sur le contexte sud:
* Plantation du Sud: Combine la connotation historique de la «plantation» avec un emplacement géographique spécifique.
* Dixie Farm: Utilise un terme régional pour le sud.
* ANTEBELLUM SOMME: Souligne la période historique avant la guerre civile américaine, lorsque de grandes plantations étaient courantes dans le sud.
Le meilleur mot dépendra du contexte spécifique et de ce que vous voulez souligner. Il est important d'être conscient de l'importance historique et culturelle du terme «plantation» et de son lien avec l'esclavage.
